Smith
Потребител
Fresh Boarder
| Мнения: 3 |   |
Карма: 0
|
Re:Отговор:Re:Отговор:Единствения Българин....... - 2008/05/06 15:33
Tedy wrote:
На тези събития има система за превод  .
Айде, че много дълго ще стане .
Няма да задълбавам с технически детайли да не отегчим другите "форумци". Мисля, че както моето така и твоето мнение са ясни
Относно atilaatila
ти ли си официалното лице бе пиле...
1. По тази тема не съм съгласен с теб.
2. От това, че въздействаш, не означава, че останалите са съгласни с теб. Определено въздействаш - но май това въздействие не говори добре за теб.
3. Виждам, че използваш много добре разнообразието от думи в българския език
|
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
atilaatila
Потребител
Platinum Boarder
| Мнения: 248 | |
Карма: 1
|
Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Единствен - 2008/05/06 16:21
rambo написа:
2 уточнения ти правя Атила, първото е наистина сме *** такива ***, аз като те видя или се сетя за теб, освен да ми се *** друго не става, и второто е не съм гей, аз съм *** бих те *** навсякъде, а после ще ти дам да ме потупаш по рамото,
Много има да израснеш докато ме стигнеш мен, а по повод на Фестивала, да те попитам като си такъв тъп отворко, ма толкова тъп че ми става смешно чак, и ми е хубаво сега в това мрачно време да ти се посмея, ти тъп отворко, нещо направли ли си в тоя живот смислено, освен
това че си едно право черво и хабиш храната и въздуха
И все пак, хубаво ми е да ти се посмея, ти се палиш на приказките ми, а на мен това ми трябва да те дразня и да ти се смея
Нали знаеш че като пишеш от работното си място в ПИБ не се криеш достатъчно добре  ))))) а дали ме дразниш .....хаха, ти явно не ме познаваш .......само препредаваш нещо чуто от някои си ..... кажи ми поне кой си за да ти обърна повече внимание като те видя..... може да ти помогна и в ***..... ))))
Administrator: Нецензурен език не се допуска в САЛСАБОР!
Post edited by: adminstr, at: 2008/05/06 16:35
www.atilaatila.data.bg
тук съм качил няколко любими мои парчета от салса и бачата и искам да ги споделя с вас ))
всеки който чете постовете ми, искам да ги чете до края, после да помисли и след това да пише, плюе, храчи, реве, и т.н. ))) и най важното - да не се обижда !!! нищо лично
ICQ 153260952.............skype: atila-atila |
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
Draconic
Потребител
Junior Boarder
| Мнения: 8 | |
Карма: 0
|
Отговор:Единствения Българин....... - 2008/05/06 17:34
Бравос! Много сте готини. Изпохапахте се като глутница озверели кучета! То това е и целта де!
Хубава или лоша реклама - няма значение. Важното е да "джангър" да става. 
Напълно споделям мнението, че трябваше да има превод на Български. Начина го оставям на организаторите. Събитието е в България и повечето хора, които гледаха, бяха Българи.
Фестивала си беше супер и съжалявам, че неможах да присъствам на всичко. Какво да се прави - контузии. 
И предлагам "Атилата" да организира следващия път превода на български език.
Ще му помагаме с "кратки бележки" във форума!
Редактирано от: Draconic, на: 2008/05/06 17:36
|
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
tresses
Потребител
Platinum Boarder
| Мнения: 154 | |
Карма: 5
|
Re:Отговор:Единствения Българин....... - 2008/05/06 18:18
По една от по-страничните "нишки" на темата:
Което ми напомня че в Турция имаше превод, но доста схематичен, т.е. водещият говори 3 минути, и преводачът го събира в 5 думи. Това беше феноменално, тъй че нидей рива, сичку е нормално според мен.
Не съм била на фестивала в Турция и не съм чула превода със собствените си уши, но по принцип превода, който описваш, не е схематичен, а консекутивен. Един от основните видове конферентен превод. При него е напълно нормално (и напълно достатъчно, при добър превод) ако водещият говори 3 минути, преводачът да го събере в 100 - 160 секунди.
На международно събитие може да се използва какъвто език е удобен за работен, но наистина трябва да има превод. Не е нужно той да удължава събитието - ако организаторите предвидят кабини за синхронен.
Друг е въпросът доколко на тези, които са отишли да гледат спектакъл, ще им се стои със слушалки на ушите като на конференция
yo estoy cansado del "te quiero", de los mil "te amos" que me envias en carta; ven y dimelo cara a cara
|
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
atlandas
Потребител
Expert Boarder
| Мнения: 37 | |
Карма: 1
|
Re:Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Единствен - 2008/05/06 18:48
Tedy май изпусна съвсем контрола върху сайта ти. Тук не само се обижда а се сеят и заплахи и вече ми мирише на предстапление. Много моля приятелите салсероси да не забравят че салсата не е его и показване само. Тя е любов както към партньорката така и към цялото салса общество. Моля не забравяйте това. Ако има по войствено настроени има достатъчно воени танци. Недейте ни разваляте последния страстен и огнен които остана. Благодаря предварително за рабирането
pS Недейте танцувайте салса. Живейте салса
Post edited by: atlandas, at: 2008/05/06 18:50
Салсата може да бъде революцията която ще освободи психиката на човека. От нас зависи
КИРИЛИЦА ТУК |
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
Difficile
Потребител
Senior Boarder
| Мнения: 21 | |
Карма: 2
|
Re:Единствения Българин....... - 2008/05/06 20:37
Оффффффффф,то бива човек да си няма работа и само да си търси повод да е недоволен,ама това тука е прекалено.Сякаш дори да има реален проблем,той няма да е тема,а само повод да се попсувате още малко.
НЯма да обсъждам този вид поведение,само ще се изкажа по 'темата'.
Смятам,че е абсолютно нормално на голямо международно събитие (каквото претендира да е БГ фестивала) да се използва най-разпрoстраненият и достъпен език.И всичките тези приказки за заагубване на идентичноста и езика са ви чиста поза.Да,има нешо вярно но са салса партитата,които ще затрият 'Великият Български народ'.
Пурво защото в случая със салсата,и конкретно с представлението ТЕРАКАНИЯ хората отиват да гледат как се танцува,да слушат музика..Говорът така или иначе не беше толкова много,че да е проблем.Беше главно съдържанието,което го имаше и на самата програмка.Ще дам простичък пример-в операта ариите на какъв език са?(по принцип?)ХАйде нахранете ме сега за родоотсъпничество..
Освен това има доста вярно в казаното по-горе за турския фестивал.Да,имаше преводач и човека си се справяше,но ако като цяло нещата се водеха на английски щеше да е много по-приятно за всички.Защото иначе турците си се отплесвха в техни си неразбираеми шеги и закачки,които преводача и да иска няма как да преведе,а публиката се отегчава.Пък в България за такива разговорливи водещи си имаме достатъчно примери.Ако искаме хората да идват тук,за да се забавляваме заедно,нормално е да направим така,че да им е интересно.Както всеки от нас би искал ако отиде някъде в чужбина.А всичките крайни изказвания за подмазвачество и тн тук са абсолютно ненужни.
Има много поводи да си 'пазим' и 'тачим' езика и страната и без да се изцепвате така по форумите.В крайна сметка се види за какво беше цялата тема-пък пасовете,пък 8те кинта,пък колко са тъпи всички.
Ами и аз не успях да си върна 'часовника',ама грешката ми е,че май ми е пукало повече за салсата и за готините танци..
тцтц..отново съм якото зле.и говоря на английски с хората,с които се запознавам и ги разбирам,и въобще ужас..
КИРИЛИЦА ТУК |
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
Thunderchief
Потребител
Platinum Boarder
| Мнения: 484 | |
Карма: 1
|
Отговор:Re:Единствения Българин....... - 2008/05/06 21:37
Накратко казано фестивала наистина си беше перфектен и след като народа не намери за какво да се заяде се заяде за липсата на превод.
Ами следващия път наистина не ходете(не че пак няма да си намерите за какво да се заядете, както правят хора, които не видях там)сигурен съм, че организаторите пак ще успеят да съберат доста народ(всяка година ги плюят, по няколко пъти някой обяснява как фестивала щял да секне щото имало само чужденци и т.н. и фестивала е все по-хубав).
И въобще Теди, приказките че в Германия и Франция не биха ти говорили на английски нямат абсолютно нищо общо с истината. Не само, че ще ти проговорят(това обикновените хора, деловите ти партньори нямат никакви проблеми да ти говорят на английски стига работата да върви), ами и меню на английски ще ти донесат в ресторанта ако си поискаш.
Въобще Алберт Торес не беше съвсем прав като каза, че салсата обединява хората. В България салсата също така може да предизвика и бая злоба.
Въобще като сте такива спецове, вземете пък организирайте 4 такива фестивала със спектакли по време на гала вечерите, групи от сорта на Ямуле, Хача и Мачете, Салса Данс Скуад и т.н. както си му е реда. Намерете спонсори, постройте сцена, организирайте партита и въобще всичко съпровождащо. А да, лепнете и симултанен превод на няколко езика.
Така на приказки всеки знае.
The weather forecast 's good for war! Cologne and Hamburg have some more! |
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
Tedy
Администратор
Администратор
| Мнения: 473 | |
Карма: 11
|
Re:Отговор:Re:Единствения Българин....... - 2008/05/06 22:38
Thunderchief wrote:
Въобще Алберт Торес не беше съвсем прав като каза, че салсата обединява хората. В България салсата също така може да предизвика и бая злоба...
Сашко, приятелю тук ще се посмея много . Ама имам още мъъничко търпение и ще понапиша това онова.
А колкото на това дето ти му викаш злоба това било видиш ли салса бизнес, така ме светнаха видни "мениджъри" от салса средата .
Иначе какво ново при теб в чужбинско ?
Post edited by: Tedy, at: 2008/05/06 22:39
Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail...
КИРИЛИЦА ей ТУКА |
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
atilaatila
Потребител
Platinum Boarder
| Мнения: 248 | |
Карма: 1
|
Отговор:Re:Единствения Българин....... - 2008/05/06 22:55
Thunderchief написа:
Накратко казано фестивала наистина си беше перфектен и след като народа не намери за какво да се заяде се заяде за липсата на превод.
Ами следващия път наистина не ходете(не че пак няма да си намерите за какво да се заядете, както правят хора, които не видях там)сигурен съм, че организаторите пак ще успеят да съберат доста народ(всяка година ги плюят, по няколко пъти някой обяснява как фестивала щял да секне щото имало само чужденци и т.н. и фестивала е все по-хубав).
И въобще Теди, приказките че в Германия и Франция не биха ти говорили на английски нямат абсолютно нищо общо с истината. Не само, че ще ти проговорят(това обикновените хора, деловите ти партньори нямат никакви проблеми да ти говорят на английски стига работата да върви), ами и меню на английски ще ти донесат в ресторанта ако си поискаш.
Въобще Алберт Торес не беше съвсем прав като каза, че салсата обединява хората. В България салсата също така може да предизвика и бая злоба.
Въобще като сте такива спецове, вземете пък организирайте 4 такива фестивала със спектакли по време на гала вечерите, групи от сорта на Ямуле, Хача и Мачете, Салса Данс Скуад и т.н. както си му е реда. Намерете спонсори, постройте сцена, организирайте партита и въобще всичко съпровождащо. А да, лепнете и симултанен превод на няколко езика.
Така на приказки всеки знае.
написа тъндъра и подложи език да оближе поредното дупе ..........
Тъндъре , Тъндъре уж си умно момче пък от време на време залиташ ...... когато ти представят един филм ти го дублират на местен език, или му правят субтитри...... пак на местен език, относно бизнеса в германия , франция и незнам къде си .....айде сега не смесвай едното с другото , щото точно в германия си те слушат как ги питаш на английски, разбират те ...и ти отговарят на въпроса ти на чист немски..... щом си там...длъжен си да го разбираш ))))))
относно темата с операта ....която по правило се пее на италиански.... имаш дадено на брошурка цялото действие, всички, песни и имена на местен език..... в по напредналите държави вече и субтитри текат по време на действията..... но това е друга тема..... !!!!!! в сайтовете в българия се пише задължително на кирилица, и обикновенно те цензурират ако пишеш на латиница.....
не омаловажавам труда на организаторите.... както винаги повечето не четете до края..... аз акцентирам върху точно определено нещо, ако искате разберете го ......
Редактирано от: atilaatila, на: 2008/05/06 23:03
www.atilaatila.data.bg
тук съм качил няколко любими мои парчета от салса и бачата и искам да ги споделя с вас ))
всеки който чете постовете ми, искам да ги чете до края, после да помисли и след това да пише, плюе, храчи, реве, и т.н. ))) и най важното - да не се обижда !!! нищо лично
ICQ 153260952.............skype: atila-atila |
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
Thunderchief
Потребител
Platinum Boarder
| Мнения: 484 | |
Карма: 1
|
Отговор:Re:Отговор:Re:Единствения Българин....... - 2008/05/06 22:55
Не смятам да се задълбавам в полемика(от опит знам че е безмислено), но ако на това му се вика "неспасяеми" неща, то нека да са все по-неспасяеми ако е възможно! А иначе пределно съм наясно какви всъщност са организаторските възможности на критиците да спретнат такава проява - никакви.
А колкото на това дето ти му викаш злоба
Си е чиста проба злоба и няма нищо общо с бизнеса.
Както и да е де. Важното е, че аз се накефих максимално на фестивала, нищо че изпуснах последния ден и не съм си върнал часовника(мисля да си го запазя за сувенир). Не ми дреме за останалите ненакефени заради липсата на превод на фарси и урду.
Редактирано от: Thunderchief, на: 2008/05/06 23:11
The weather forecast 's good for war! Cologne and Hamburg have some more! |
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
Salsero_
Потребител
Senior Boarder
| Мнения: 27 | |
Карма: -4
|
Re:Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Единствения Бълга - 2008/05/07 00:09
...
Post edited by: Salsero_, at: 2008/05/07 00:10
|
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
Guliko
Потребител
Junior Boarder
| Мнения: 5 | |
Карма: 6
|
Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Единствен - 2008/05/07 00:18
Здравейте,
за хората, които не са успяли да върнат своя чип/гривничка и да получат обратно депозита си, могат да го направят тази неделя (11.05.2008), в клуб Салса+, между 21:00 - 23:30 ч.
Поздрави,
Гулико
|
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
clio
Потребител
Platinum Boarder
| Мнения: 158 | |
Карма: 8
|
Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Единствен - 2008/05/07 12:50
Към Атилата и Difficile - от няколко години вече и в България, не само в "напредналите" страни има субтитри на оперите - като единият вариант е текстът да се направи на слайдове с PowerPoint, което е неимоверно лесно, после само лаптопът се връзва към екрана/екраните и готово... (Не е трудоемко, а мисля и че не е особено скъпо, нали така )
Иначе малко встрани от темата, искам да похваля организаторите за свършената работа, защото такова голямо събитие не е детска играчка. Естествено имаше малки изненади като историята с часовниците и чакането на опашка за партитата на 4 км, което за мен беше доста необяснимо...И все пак нищо от тези неща не можа да помрачи невероятния купон, който се заформи. Сутрин изобщо не ми се тръгваше, хаха, а вечер ми се искаше да започва още по-рано. Толкова много готини и усмихнати хора на едно място, които се веселят заедно не е за изпускане...) Нямам търпение да дойде лятото и летния фестивал
П.П. Само на мен ли ми е направило впечатление колко възпитани са всички чужденци, особено кавалерите?
Редактирано от: clio, на: 2008/05/07 12:53
|
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
ice_princess
Потребител
Fresh Boarder
| Мнения: 1 | |
Карма: 1
|
Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Единствен - 2008/05/07 13:50
clio написа:
П.П. Само на мен ли ми е направило впечатление колко възпитани са всички чужденци, особено кавалерите?<br><br>
оооо,не само на теб ти се е сторило така...абсолютно подкрепям и съм доста приятно изненадана от този факт
|
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
tanyatasheva
Потребител
Platinum Boarder
| Мнения: 223 | |
Карма: 5
|
Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Re:Отговор:Единствен - 2008/05/07 16:16
clio написа:
Само на мен ли ми е направило впечатление колко възпитани са всички чужденци, особено кавалерите?<br><br>Редактирано от: clio, на: 2008/05/07 12:53
Такива са си, да Дори да бяха дошли само Yamule, Hacha y machete и Суинг Латино и да имаше само едно парти с превъзходна музика, а не 6, пак щях да остана мега доволна. , а сега да не говорим!!!На уъркшопи за пръв път не бях, но не знам каква неуредица може да ми помрачи настроението. Дори опашката първата вечер на 4 км., отначало ме издразни, но си говорихме и се смяхме и мина бързо. Не съм била на фестивали извън страната засега и не мога да направя сравнение, но този ме устройва напълно Колкото повече, толкова повече! Важното е да обичаш салсата и да не обръщаш внимание на простотии!
|
|
|
Възможността посетители, които не са регистрирани да публикуват мнения не е разрешена. |
|
Форуми 
