atilaatila
User
Platinum Boarder
| Posts: 248 |   |
Karma: 1
|
Отговор:Re:Единствения Българин....... - 2008/05/06 22:55
Thunderchief написа:
Накратко казано фестивала наистина си беше перфектен и след като народа не намери за какво да се заяде се заяде за липсата на превод.
Ами следващия път наистина не ходете(не че пак няма да си намерите за какво да се заядете, както правят хора, които не видях там)сигурен съм, че организаторите пак ще успеят да съберат доста народ(всяка година ги плюят, по няколко пъти някой обяснява как фестивала щял да секне щото имало само чужденци и т.н. и фестивала е все по-хубав).
И въобще Теди, приказките че в Германия и Франция не биха ти говорили на английски нямат абсолютно нищо общо с истината. Не само, че ще ти проговорят(това обикновените хора, деловите ти партньори нямат никакви проблеми да ти говорят на английски стига работата да върви), ами и меню на английски ще ти донесат в ресторанта ако си поискаш.
Въобще Алберт Торес не беше съвсем прав като каза, че салсата обединява хората. В България салсата също така може да предизвика и бая злоба.
Въобще като сте такива спецове, вземете пък организирайте 4 такива фестивала със спектакли по време на гала вечерите, групи от сорта на Ямуле, Хача и Мачете, Салса Данс Скуад и т.н. както си му е реда. Намерете спонсори, постройте сцена, организирайте партита и въобще всичко съпровождащо. А да, лепнете и симултанен превод на няколко езика.
Така на приказки всеки знае.
 написа тъндъра и подложи език да оближе поредното дупе ..........
Тъндъре , Тъндъре уж си умно момче пък от време на време залиташ ...... когато ти представят един филм ти го дублират на местен език, или му правят субтитри...... пак на местен език, относно бизнеса в германия , франция и незнам къде си .....айде сега не смесвай едното с другото , щото точно в германия си те слушат как ги питаш на английски, разбират те ...и ти отговарят на въпроса ти на чист немски..... щом си там...длъжен си да го разбираш ))))))
относно темата с операта ....която по правило се пее на италиански.... имаш дадено на брошурка цялото действие, всички, песни и имена на местен език..... в по напредналите държави вече и субтитри текат по време на действията..... но това е друга тема..... !!!!!! в сайтовете в българия се пише задължително на кирилица, и обикновенно те цензурират ако пишеш на латиница.....
не омаловажавам труда на организаторите.... както винаги повечето не четете до края..... аз акцентирам върху точно определено нещо, ако искате разберете го ......
Редактирано от: atilaatila, на: 2008/05/06 23:03
www.atilaatila.data.bg
тук съм качил няколко любими мои парчета от салса и бачата и искам да ги споделя с вас ))
всеки който чете постовете ми, искам да ги чете до края, после да помисли и след това да пише, плюе, храчи, реве, и т.н. ))) и най важното - да не се обижда !!! нищо лично
ICQ 153260952.............skype: atila-atila |
Forums 
